Tänään luin kirjasta, Pagan Christianity Mt 28:19 pienestä käännösvirheestä, oikeammin se alkaa näin
"Mentyänne kaikkeen maailmaan..." Ero ei ehkä näytä niin suurelta, mutta sen voi käsittää uudella tavalla. Ei siis käskynä (imperatiivi) vaan niin, että Jeeus aivan kuin profetoi tai näki opetuslasten hajaantumisen kaikkialle maailmaan, ja muistuttaa heitä tässä, etteivät unohda viedä sanomaa mukanaan...
Jotenkin tämä avaa uuden näkökulman- Mihin ikinä menemmekin, tehkäämme opetuslasia siellä. Koko asian painopiste jotenkin muuttuu siitä mitä olen koko ikäni kuullut Jeesuksen lähetyskäskynä. Keskeinen asia ei olekaan se meneminen, vaan evankeliumin julistaminen, ja opetuslapseuttaminen, Toisin sanoen, jokapäiväinen elävää uskoa todistava elämä.
Tietysti se on aina ollut se haastava asia. Menemisessä ei ole mitään sen pyhempää kuin paikallaan pysymisessä: tärkeintä on sanoman eteenpäinvieminen.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment